NHK高校講座

コミュニケーション英語T

Eテレ 毎週 月曜日 午後2:40〜3:00
※この番組は、2017年度の新作です。

コミュニケーション英語T

Eテレ 毎週 月曜日 午後2:40〜3:00
※この番組は、2017年度の新作です。

今回の学習

第1回 Warm-Up

英語であいさつしてみよう

  • 英語監修:文教大学教授 阿野 幸一
学習ポイント学習ポイント

英語であいさつしてみよう

未来のホテル!HOTEL TRENDY
  • トレンディエンジェル
  • Joann

未来のある日。場所はHOTEL TRENDY。
一族の名に恥じないよう、自分の代でホテルを大きくするという野望をもつオーナー(トレンディエンジェル・斎藤司)。
しかし、外国からのお客様は1人も来ず、このままではホテルは潰れてしまいそうなのが現実。
執事のたかしさん(トレンディエンジェル)とコンシェルジュのJoannが、備品を売ってお金にしようと必死です。

言葉の壁があり、サービスが行き届かないのが原因のひとつだと推測するたかしさん。
オーナーは「ようこそホテルトレンディへ!」を英語で言うと「Hello, HOTEL TRENDY!」だと思っているようですが、これは“おもてなし”の英語ではありません。

  • タイムスリップ!
  • 過去へ行けたのは執事のたかしさんだけ

「高校時代デートばかりしていないで、英語を勉強しておくんだった!」というオーナー。
だったら、過去に戻って英語を勉強し直せばいいと提案するJoann。
そんなの無理…と思うかもしれませんが、ここは未来のホテル!最近タイムスリップの方法が開発されたばかりだとか。
その方法は、頭をこすり合わせるだけ!!
やってみると…過去へ行けたのは執事のたかしさんだけでした…。

ご先祖様の宿「鳥縁屋」
  • 山下健くん(狩野見恭兵くん)
  • 木村結衣さん(犬塚しおりさん)

今日はオーナーのご先祖様の宿「鳥縁屋」再開の日です。
海外からたくさんのお客様を招きたいと、それまで閉じていた先祖代々の宿を再開することにしたのです。
その支配人を務めるのがなんと、高校1年生の山下健くん(狩野見恭兵)。
そして健を手伝っているのは、幼なじみの木村結衣ちゃん(犬塚しおり)です。
海外で働く健の両親に代わって、宿の運営をサポートしてくれるのは祖母の山下サキさん(服部妙子)。

「必ず鳥縁屋を世界に誇れる宿にする!」と意気込む健ですが、どうやら英語はちょっとイマイチ…どうなる鳥縁屋!?

  • …Not much.
  • 自分の手で頭をこすって。。。

記念すべき1組目のお客様は、アメリカからやってきたご夫婦。
健は、今アメリカで流行のあいさつをネットで調べて準備万端の様子です。
お客様「Hello.
健「What’s up?

このあいさつに、お客様は後ろを振り返りますが…誰もいません。
そして、いぶかしげな顔で「…Not much.」とひと言。

この“トレンディー”でない英語にショックを受けつつ、たかしさんは未来へと戻っていきました。
自分の手で頭をこすって。。。

What’s up?(ようこそ、未来のホテル!HOTEL TRENDYへ)
  • Welcome to the Hotel Trendy.
  • さすがオレのご先祖!

たかしさんは未来へ戻るときに健と結衣も連れてきてしまったようです。
Joann「Hello. Welcome to the Hotel Trendy.
オーナー「健、キミはぼくのご先祖様だ。」
たかし「鳥縁屋でのあなたたちの様子があまりにも心配で、ここへ連れてきたのです。」
健&結衣「…」
たかし「さっきお客様に“What’s up?”ってあいさつしていたよね?」
健「“Hi!”とか“Hello!”だけじゃない、新しい表現もどんどん使おうと思って!」
オーナー「さすがオレのご先祖!勉強熱心で感心だ!」

でも、お客様はちょっと困った様子でしたよね?
実は、“What’s up?”は「最近どう?」「やあ!」「オッス!」など軽いニュアンスのあいさつなのです。
コミュニケーションにおける大切なポイントは、相手を意識して言葉を選ぶということです。

  • joann
  • (髪を触りながら)Not much.

さて、困惑しつつもお客様が返してくれたのは“Not much.”でしたね。
これは、「特に何もないよ」とか「変わりないよ」といった意味です。
What’s up?”と聞かれて、“Not much.”と答えるのは、決まり文句のようなあいさつですから、セットで覚えておきましょう☆

実際に使ってみましょう。
Joann「Ken, what’s up?
健「Not much. Yui, what’s up?
結衣「Not much.
たかし「(オーナーに向かって)What’s up?
オーナー「(髪を触りながら)Not much.
たかし「髪の毛の話じゃないから!」

  • 時間に応じたあいさつ
  • 時間に応じたあいさつ

他にも、宿で使える英語のあいさつを教えてほしいという健と結衣。
時間に応じたあいさつを覚えましょう!
「おはよう」は“Good morning.
「こんにちは」は“Good afternoon.
確かに、そう言いますね。
では、午前11時30分に人と会ったら、なんとあいさつしますか?

英語では、朝起きてから昼12時までのあいさつは“Good morning.
Good afternoon.”は昼12時のあとから日没ごろまでのあいさつに使います。
そして日没後のあいさつには“Good evening.”、
夜に人と別れるときのあいさつには「おやすみなさい」という意味の“Good night.”を使いましょう。

Small Talk with Big Names
  • 渡辺直美さん
  • JoannのSmall Talk with Big Names

今回のゲストは、お笑い芸人の渡辺直美さん。
ビヨンセの物まねで大ブレイク、2016年には初のワールドツアーを開催し、世界の観客を魅了しました。
そんな直美さんに10代のころの英語力について聞きました。

そもそも英語が大嫌いで、ひとつもしゃべれず、中学生のときの成績は5段階評価で1だったという直美さん。
話せた英語はeatとfoodのみだったとか!?

そんな直美さんですが、英語やダンスを学ぶため、2014年にアメリカ・ニューヨークに3か月間、留学。
現地では、あいさつについて驚くこともあったそうです。
みなさんも“How are you?”と聞かれたときは“I’m fine, thank you. And you?”と返すと習いませんでしたか?
しかし、実際アメリカに行ってみると、そんな返答をしている人はいなかったのだとか。
英語でのあいさつは、すぐに本題に入ると感じた直美さん。
例えば、自己紹介のときにも“My name is Naomi Watanabe.”よりも“I’m Naomi.”と短く言う人が多かったそうです。
現地で体験して英語を覚えた直美さんが編み出したコミュニケーション方法は、
知っている単語を使ってどれだけ伝えたいかをアピール、それでも伝わらないならボディーランゲージを使うこと。
とにかく恥ずかしがらずにコミュニケーションを取ることが大事!なんだそうですよ。

Today's Mission!「こんなとき、どう言う?気持ちが伝わるあいさつを考えよう!」
  • 落としたものを拾ってもらったとき、何て言う?
  • I’m sorry.

オーナーに英語力を磨いてもらうため、お客様を交えてたかしさんのミッションに挑戦してもらう企画です!
…誰もお客様がいないようですが、それはたまたま!今日だけです!!

それでは1問目☆
「落としたものを拾ってもらったとき、何て言う?」
オーナーが落としたパンフレットをJoannが拾ってくれました。
そこでオーナーの最初のひと言は…「I’m sorry.
オーナーは、拾ってもらって「あっ!すみません!」と言うのだから「I’m sorry.」だと言います。
しかし、正解は…「Thank you.」です。

  • 通り道をふさいでいる人がいるとき、何て言う?
  • Sorry.

2問目☆
「通り道をふさいでいる人がいるとき、何て言う?」
ボーイ役の結衣ちゃんが通り道にいる2人に声をかけます。
ここで結衣ちゃんのひと言は…「Sorry.
日本語の場合「すみません」と声をかけたいから「Sorry.」だと考えたようです。
しかし、正解は「Excuse me.」。

  • テーブルに食べ物をこぼしたとき、何て言う?
  • I’m sorry.

3問目☆
「テーブルに食べ物をこぼしたとき、何て言う?」
ボーイ役の健くんがお客様に謝ります。
ここで健くんのひとことは…「I’m sorry.
そう!この場合には「I’m sorry.」が正解です。

  • 使い分け
  • 過去に帰ります☆

3つのシチュエーションについて考えましたが、いずれの場合にも日本語では「すみません」と言う場面です。
しかし英語では
何かをしてもらったことに対する感謝を伝えるには「Thank you.
相手に気を遣う状況では「Excuse me.
自分の失敗について謝るときは「I’m sorry.
と、使い分けなくてはいけません。

これで健と結衣は鳥縁屋に戻ってもあいさつで困ることはなさそうなので、そろそろ過去に戻してあげましょう☆
方法はやっぱり頭をこすって…!

  • トレンディエンジェル
  • 阿野幸一先生

夜も更けたHOTEL TRENDYでは大人の時間が流れています。
オーナー「健が英語をマスターすれば、子孫のオレも生まれたときから英語がペラペラしゃべれて、このホテルも安泰だ!」
たかし「そうでしょうか…」

そこに現れたのは阿野先生!
たかし「Good evening, Mr. Ano.
阿野先生「Good evening, Takashi and Mr.Saito.
オーナー「…どちらさん?」
たかし「きょうからオーナーの家庭教師としてご指導いただく阿野幸一先生です。」
阿野先生「Nice to meet you.
たかし「Nice to meet you too.
オーナー「えっ?えっ?なんのため??」
たかし「先祖ばかりに頼らないで、オーナーも努力してちゃんと英語を勉強してくださいよ!」
オーナー「そうか…」

今回、阿野先生が教えてくれるのは、アルファベットの文字と音の関係について。
」と「」を続けて書くと「ねこ」ですね。
英語でも同じように考えてみましょう。
C(スィ)」と「A(エィ)」と「T(ティ)」を続けて書くと「CAT(キャットゥ)」となります。
「スィエィティ」とは読みませんよね。
このように、日本語は文字の名前(ひらがな)と発音が同じですが、英語は文字の名前(アルファベット)と発音が違うのです。
ですから、英語では、アルファベットの音がどうなるのかを意識するようにすれば、上手に発音できるようになります!

「鳥縁屋」に戻った健と結衣
  • お客様をお出迎え
  • 健と結衣

過去に戻った健と結衣、今度はきちんとお客様をお出迎えできたようです☆

それでは次回もお楽しみに!

科目トップへ

制作・著作/NHK (Japan Broadcasting Corp.) このページに掲載の文章・写真および
動画の無断転載を禁じます。このページは受信料で制作しています。
NHKにおける個人情報保護について | NHK著作権保護 | NHKインターネットサービス利用規約